Komm

Komm mit!
Spürst du's auch
Strom und Energie
Isoliert
Wie in Neopren
Unter deiner Haur
Endlos weit
In dir abgetaucht
Schlägt dein Herz
Im Tiefenrausch
Auf der Suche nach dem Licht
Genau wie du und ich

Oh
Komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Komm
Komm

Alles neu
Wie'n Prototyp
Schweben wir
Wo es nichts mehr gibt
Wir sind schwerelos
Willst du mehr
Willst du nie zurück
Willst du alles
Dann kommt mit
Wir suchen nach dem Licht
Wir beide du und ich

Oh
Komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Komm

Kommst du mit mir
Kommst du mit mir
Kommst du mit mir
Kommst du mit mir

Komm mit!
Komm mit!

Nimm meine Hand
Wir sind allein
Zusammen wird alles
Anders sein

Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm
Du und ich entkommen
Der Welt
Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm
Du und ich entkommen
Der Welt
Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm

Gyere

Te is érzed
Az áramlást és az energiát
Elszigetelt
Mint a neoprénben
A bőröd alatt
Végtelenül
Elmerült benned
A szíved ver
Merülésnél
A fény keresésén
Pontosan mint te és én

Oh
Gyere
Az éjszaka fényes
Gyere
Meneküljünk a világból
Gyere, hagyd magad zuhanni
A repüléshez
Gyere
Lángol az ég
Gyere
Szenzációs
Gyere
Gyere, hagyd magad zuhanni
A repüléshez
Gyere

Minden új
Mint egy prototípus
Lebegünk
Ahol nem maradt már semmi
Súlytalanok vagyunk
Akarsz többet
Soha nem akarsz vissza /menni/
Akarsz mindent
Akkor gyere velem
Megkeressük a fényt
Ketten te és én

Gyere velem
Gyere velem
Gyere!

Fogd meg a kezem
Egyedül vagyunk
Együtt minden
Mássá válik

Oh
Gyere
Oh
Gyere
Oh
Gyere
Oh
Te és én megszökünk
A világból
Hallo

Noise

Come on!

There are days when you feel so small
And you know you could be so tall
You think you got no choice,
Look at the end, look what we do
Here and now we need you
Silence can destroy,
Get up and raise your voice,
Make some noise!

Here on Earth
Noise!
To the world
Noise!
For all the things you believe in.
Noise!
Let them hear you!
Noise!
Let them feel you!
Noise!
Make them know that you care
Make noise, noise!

You were free,
You were innocent,
You believed
In a happy-end.
Days turned into years,
Now you’re here,
With your broken mind
While your dreams
Are sleeping quiet
Silence can destroy,
Get up and raise your voice,
Make some noise!

Here on Earth
Noise!
To the world
Noise!
For all the things you believe in.
Noise!
Let them hear you!
Noise!
Let them feel you!
Noise!
Make them know that you care
Make noise, noise!

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

It’s everything
You’ve ever been
Why don’t we share
Come, take me there…

You can make me feel
That you care.

Zaj 

Gyerünk!

Vannak napok, amikor olyan kicsinek érzed magad,
És tudod, hogy mennyire nagy tudnál lenni,
Azt gondolod, nincs esélyed…
Nézz a végre, nézd, mit teszünk.
Itt és most szükségünk van rád!
A csend rombolhat,
Állj fel, és engedd ki a hangodat!

Csinálj egy kis zajt!
Itt a Földön!
Zajt!
A világnak!
Zajt!
Mindendenért, amiben hiszel!
Zajt!
Engedd, hogy halljanak!
Zajt!
Engedd, hogy érezzenek!
Tudasd velük, hogy érdekel!
Csinálj zajt, zajt!

Szabad voltál és ártatlan, 
Hittél a boldog végződésben,
A napok évekké alakultak,
 Most itt vagy, az összetört elméddel, 
Amíg az álmaid csendben alszanak,
A csend rombolhat,
Állj fel, és engedd ki a hangodat!

Csinálj egy kis zajt!
Itt a Földön!
Zajt!
A világnak!
Zajt!
Mindendenért, amiben hiszel!
Zajt!
Engedd, hogy halljanak!
Zajt!
Engedd, hogy érezzenek!
Tudasd velük, hogy érdekel!
Csinálj zajt, zajt!

Érzed?
Érzed?
Érzed?
Érzed?

Ez minden, ami valaha voltál,
Miért nem osztod meg velem? Gyere, vigyél el oda…

Te éreztetheted velem, hogy érdekel…

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz